Ari Folman et Lena Guberman, Où est Anne Frank !

Après Le Journal d’Anne Frank,

adapté en roman graphique avec David Polonsky en 2017,

Ari Folman poursuit son travail de mémoire

avec une visite poétique et familiale à Anne Frank,

qui résonne fortement avec l’actualité.

Ari Folman et la dessinatrice Lena Guberman

nous entraînent plus de soixante-dix ans après la publication

du Journal d’Anne Frank, à Amsterdam,

pour faire revivre Kitty, son amie imaginaire.

Sorti à la fin du mois d’octobre, ce nouveau roman graphique d’Ari Folman est un deuxième hommage rendu à Anne Frank et, à travers elle, à toutes les victimes de la Shoah. Cette fois-ci accompagné de la dessinatrice Lena Guberman, Ari Folman nous invite à redécouvrir l’histoire d’Anne Frank en donnant vie à Kitty, l’amie imaginaire à qui elle s’adresse dans les pages de son journal. Ce point de départ est extrêmement intéressant et original car Kitty est une adolescente qui, même si elle naît de la conscience d’Anne Frank, ignore tout de ce qui est arrivé à son amie : elle la cherche dans Amsterdam, n’hésitant pas à interpeller les forces de l’ordre pour signaler sa disparition, elle la trouve, elle l’interroge, elle cherche à comprendre et, de fait, sa démarche pourrait être celle de n’importe quel enfant ou adolescent en quête d’explications et de réponses sur ce qu’il s’est passé durant la Seconde Guerre mondiale. Mais Kitty n’est pas simplement un être d’encre et de papier, sa sensibilité fait d’elle un personnage fort qui, en plus de se confronter à l’horreur qu’elle découvre au fur et à mesure de ses recherches, se heurte à la réalité du monde contemporain, ses injustices et ses souffrances. C’est le pari d’Ari Folman et Lena Guberman : lier le destin d’Anne Frank à celui de migrants qui ont dû fuir leur pays. Pour être honnête, cela m’a déstabilisée, mais comme j’avais déjà lu le roman graphique précédent, j’ai accepté les libertés prises avec l’histoire originale. Mieux, je les ai comprises. La question n’est plus tant de savoir ce qui est arrivé à Anne Frank que de savoir ce qu’il reste d’elle, de son message. Mention spéciale pour les magnifiques illustrations de Lena Guberman et pour ses choix pertinents : la représentation des soldats nazis et les scènes de convois vers les camps vont me hanter longtemps. Deuxième mention spéciale (pourquoi se priver ?) : j’ai vu le film d’animation réalisé par Ari Folman et il vaut vraiment le coup, notamment pour la beauté des images.