Film : Millénium
Au départ, je pensais commencer la trilogie de Stieg Larsson pendant les grandes vacances. Mais la sortie du film a changé mes plans et je me suis dépêchée, début juin, de lire le tome 1 pour aller voir le film au ciné.
Je suis souvent déçue par les adaptations, parfois emballée, mais rarement complètement satisfaite. Car, souvent, je vois l'adaptation juste après avoir lu le livre (exemple récent : une heure après avoir achevé ma lecture dans le cas de Twilight) et je me focalise donc sur tous les petits détails. Je me dis souvent que je ne peux pas apprécier les films autant que ceux qui n'ont pas lu l'oeuvre concernée, et c'est parfois dommage d'être toujours dans la comparaison alors qu'il n'y a pas de mal à ce que certaines libertés soient prises dans les adaptations cinématographiques. Ainsi, j'ai réellement apprécié il y a quelques mois l'adaptation de Je vais bien ne t'en fais pas, alors qu'il y a quand même pas mal de différences entre le roman et le film. Mais ce que je déteste par dessus tout, c'est l'élagage. Certes, on ne peut pas trouver dans un film tout le contenu d'un livre, mais tout de même ! Je pense notamment, et les fans ne me contrediront sans doute pas, à l'adaptation du cinquième tome d'Harry Potter (Harry Potter et l'ordre du Phénix) : quelle déception ! Il me semble que certains passages essentiels au déroulement de l'histoire, ont été laissés de côté, et l'accélération, à la fin du film, prouve bien qu'il fallait boucler tout cela en 2h30... Bien évidemment, je serai quand même parmi les premiers à me précipiter le 15 juillet pour la sortie du sixième film... on ne se refait pas !
Revenons à nos moutons, ou plutôt à nos amis Mikael Blomkvist et Lisbeth Salander. Je vous avoue qu'au début du film, j'ai été un peu gênée. Vous allez trouver ça puéril mais c'est le physique de Mikael qui m'a déplu : je ne l'ai pas trouvé spécialement beau (euphémisme ?)... Entendons-nous bien, je n'attendais pas quelqu'un de physiquement parfait, mais c'est quand même un homme qui a trois partenaires dans le roman et je m'attendais à ce qu'il soit plus agréable à regarder, ou qu'il ait, du moins, un côté plus séducteur. Rien à redire sur l'actrice incarnant Lisbeth, elle correspond exactement à l'image que je m'en étais faite. Dans les deux cas, deux beaux jeux d'acteurs.
Certes, quelques passages du livre ont été coupés ou abordés de manière très rapide (je pense notamment au début et à la fin du roman et à toute l'histoire autour de la condamnation de Mikael) mais l'essentiel y est et le tout est plutôt réussi. Pas de temps mort, un cadre représentant bien l'ambiance sombre du roman. Des scènes assez violentes (alors que le film n'est interdit qu'aux moins de 12 ans) mais qui sont également présentes dans le livre et qui servent, certainement, à la construction du personnage féminin. En résumé : un bon moment de cinéma.
On parle désormais d'une adaptation américaine du roman et deux noms circulent : Quentin Tarantino et Brad Pitt. Affaire à suivre.
